Perhaps the idiom, to shoot oneself in the foot, has overtaken a much older saying which has slowly grown out of favour and is becoming obsolete. Hoist with own petard Fig. to be harmed or disadvantaged by an action of one’s own which was meant to harm someone else.
